Anteriormente em "Grosse Pointe Garden Society "...
- Acho que não estava por perto. - Mas você está agora.
- Então, o que você tem? - Alguma sujeira real em Brett.
- O que ele fez? - Sua esposa.
Deveria dar a você, cara. Realmente subestimado você.
- Quão longe você está? - Por favor, não diga a ele.
Você não quer ser sozinho comigo agora.
[CLIQUES DE BLOQUEIO]
Quando Patty era uma garota do
tempo, ela trabalhou com Skip Harding.
Ele foi ele quem A assediou sexualmente?
- mais mútuo.
- Enquanto você tiver um cachorro, nunca terei um neto.
Ela se livrou de Gail.
Talvez ela também tenha se livrado de Molly.
Você ainda tem a arma, certo?
Então tudo o que precisamos é de Tucker para chamar
seus antigos amigos do FBI, E eles vão executar testes.
- [ambos grunhidos] - Divida!
Ele está apaixonado por minha esposa, pai.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
[VOCALIZANDO]
[Hidroplening do destruidor Fora da borda do mundo "]
Marilyn tem muito nervo.
Não é tão ruim assim.
Tabela 13?
Não sabemos onde está isso.
Olha, esta não é a primeira vez
que ela puxa um golpe assim.
Lembra da nossa mesa em sorrisos por quilômetros?
Eles tiveram que enviar uma festa de busca - para reabastecer nossa cesta de pão.
- Exatamente, exatamente.
Oh, ei, e isso, hein?
Eles são neon.
Bem, sim, mas é isso que é o quadril agora.
Nossos raves acabaram, mulher.
Parar. [Risos]
Olha tudo o que estou dizendo é,
nossa nora está no comitê de gala.
Nós merecemos melhor do que a direção.
De qualquer forma, estaremos na pista de dança.
Oh, com aquela sua parte traseira?
Não, acho que não.
Não importa onde você senta, minha querida.
É que você pode se dar ao luxo de estar lá.
Eu gostaria que isso fosse suficiente.
Isso é Grosse Pointe.
Oh, ei, e sobre isso?
Olhar.
[MÚSICA MISTERIOSA]
Dougie tem isso.
- velha escola. - Sim, mas eu os amo.
Você deve experimentá -los.
Talvez eu vá.
Vamos ver se eles os têm nas mulheres.
- Você... - Absolutamente. Esteja bem aí.
Costurar uma colcha é Como plantar um jardim.
[MÚSICA LEVE]
Assim como você puxa flores mortas
Para nascer uma nova vida,
peças de tecido descartado se
reúnem para criar algo bonito.
Mas por que perder seu tempo plantando algo que
vai morrer Quando uma colcha dura para sempre?
[MÚSICA OTIMISTA]
Perca as suculentas, Donna.
Não, não, não, mais perto do bar.
É um arrecadador de fundos. Tenho que manter
as pessoas boas e bêbadas enquanto estão jogando.
[CANTANDO EM FRANCÊS]
Salad Forks do lado de fora, por favor.
Obrigado.
Ooh, o que diabos é jato de estimação?
Jato particular para seu animal de estimação, bobo.
Meu ex-marido doou.
Ele é um investidor.
Hum, as pessoas realmente usam isso?
Bem, não tanto quanto o Vet Jet Vet, onde você
pode medevac Seu animal de estimação em
qualquer lugar do mundo para um veterinário de concierge.
Oh, isso faz muito mais sentido.
Você sabe, você deve tentar conquistar
isso para aquele seu novo filhote, Alice.
Acontece que nosso proprietário não é Tão adequado para cães quanto esperávamos.
Você perdeu outro bebê de pele?
Oh, sua coisa pobre.
Você teve muito drama ultimamente.
Sim, é por isso que esta noite vai ficar livre de drama.
É isso mesmo, verifique suas
preocupações com seus casacos, vadias.
E dançar como se ninguém estivesse assistindo.
Uh, dance como todo mundo está assistindo.
[RISADA]
Aqui está ela.
- Oh, uau! - Oh, legal.
[MÚSICA LEVE]
Incrível.
Donna, pegue o vapor.
Então, o que estamos olhando aqui, Doc?
O colo do útero é bom e fechado.
Ah, perfeito para o primeiro trimestre.
Você vai sair de lá?
Bem, não é como se eu não vi isso antes.
- Olhos acima do equador, senhor. - Não se preocupe, pai.
Haverá muito maneiras de participar.
[Risos] Ele não é o pai.
[TELEFONE TOCANDO]
Desculpe, emergência.
Oi, Pam.
O que eu estava me perguntando foi, se
o hotel não Tem um centro de fitness,
por que estou voando para um treinador?
[RI]
Então, quem vai ajudá -lo com o bebê?
Minha governanta.
Oh, ela trabalha noites?
Não há literalmente nada Ela não fará por dinheiro.
E onde você estava planejando a entrega?
Bem, eu fiz isso nas meninas ' Local de vestiário pela primeira vez.
Então, estou aberto a toda e qualquer ideias.
Então, como chegamos aqui, passarinho?
[SUSPIROS]
Ok, então você sabe quando Você está
correndo para almoçar e entra no seu
carro e percebe que esqueceu seus óculos de sol.
E então você debate, eu Volte para dentro
e chegue tarde, ou eu apenas apertei
meu Muito tempo e arriscar algumas rugas extras?
Uh-huh.
Agora imagine os óculos de sol são minhas pílulas anticoncepcionais.
Ah.
[BATENDO CARDÍACO]
Isso parece real.
É o mais real possível.
Eu sei que tudo isso pode ser esmagador,
mas estou aqui, tudo o que você precisa.
Dr. Evans?
O que devo fazer?
Aquele que eu não posso te ajudar.
Eu nunca deveria ter escolhido tantos aperitivos de frutos do mar.
Querida, vai dar ótimo. Vamos.
Eu vou ter donna Pegue alguns epipens.
- [risos] - [sinos de telefone]
Oh, não, não, não!
Não me diga que eles esqueceram Os adereços para a cabine de fotos.
Julie tem que sair às 10:00.
Ok, respirações profundas.
Vou aliviar a babá.
Eu acabei de...
Eu quero esta noite para ser perfeito.
[MÚSICA MISTERIOSA]
O que é?
Algo que poderia tornar sua
noite um pouco menos perfeita.
É o cachorro do seu amigo.
E se for uma boa notícia?
E se for ruim?
Talvez a bala não corresponda.
Ou isso faz.
- O que eu faço? - Não vamos abrir.
Mas ... eu quero.
[SUSPIROS]
Pessoalmente, eu prefiro Jogue na roda da roleta.
[BELL TOCA]
Tenho que dar a você, cara.
Realmente subestimado você.
Eu fui demitido hoje.
Basta trazer de volta o machado quando terminar.
E aí?
Acho que provavelmente sabemos o que está acontecendo.
Uh, com licença.
Vocês ainda se abrem?
Uh, desculpe, estamos fechados Esta noite para a gala do jardim.
Voltarei amanhã.
[BELL TOCA, CLIQUES DE PORTA]
Então, o que você quer, um pedido de desculpas?
Você me humilhou em frente de toda a empresa.
Você tentou me enviar para a prisão.
Agora você está levando minha esposa também?
Então, o que, você vai me matar?
Vou levar seus filhos.
[BELL TOCA]
[MÚSICA DE SUSPENSE]
Oh, somos os negros Cadillac, segundo de frente.
Tenham uma boa noite.
[Terra, vento e fogo "Boogie Wonderland"]
♪ Dance ♪
♪ Boogie Wonderland ♪
- Ooh, champanhe. - Sim, por favor.
- Obrigado. - Ooh, obrigado.
- Olá. - Oi. Bom ver você.
[SUSPS]
Como está Melanie Dalton na Tabela nove?
O marido dela faz tudo os tapetes para os três grandes.
Ele usou o mesmo material para fazer seu vestido?
Oh, pare, isso é ruim. [Risadas]
Bem, aqui estamos nós.
Não é tão ruim.
Mas estamos na Tabela 13.
Não mais.
Ninguém coloca Patty no canto.
♪ Dance ♪
♪ Boogie Wonderland ♪
[RI]
Bem, agora vai Seja uma noite para lembrar.
[MÚSICA OTIMISTA]
Brett.
Oh, ei.
Liguei para você mais cedo para
ver a que horas você chegaria aqui.
Sim, sim, eu acabei de ser inundado
organizando esse material de leilão.
Hmm, três sessões com um treinador de vida certificado.
Sim, acho que é tudo o que é necessário
para colocar sua vida em ordem, hein?
Eu posso precisar de mais alguns.
[AMBOS RIEM]
Você está lindo.
Você não é tão ruim você mesmo sob toda a sujeira.
Bem, eu ainda não consigo imaginar a coisa de gravata borboleta.
Oh.
Licença para matar.
Hum.
Melissa ...
Você tem pensado O que tenho pensado?
Bem, depende de O que você tem pensado.
Bem, o que você tem pensado?
Eu acho ... você deveria ir primeiro.
Ok, um, o meu é sobre um beijo.
Eu acabei de...
Eu não sei, meio que senti como algo mais.
Talvez fosse
apenas nostalgia.
Ok, esta é a parte onde Você me diz que estou louco.
Não posso.
Bem, então me colocou fora da minha miséria.
Como?
Apenas me diga como você se sente.
Ei, ei, amigo. Mente Se eu roubar minha esposa de volta?
Sim, ela é toda sua.
Vamos encontrar nossa mesa.
Ooh.
Mal posso dizer que é um aluguel.
- Devemos nós? - mm-hmm.
♪ já sabe para qual caminho seguir ♪
♪ Toda essa mágica no ar ♪
♪ me pegou em outra onda, oh ♪
[MÚSICA OTIMISTA]
[RISOS E CONVERSAS]
Obrigado, senhoras e senhores.
Faça suas apostas.
Por que você não está apostando?
Não me sinto muito sortudo.
Eu me ofendo com isso.
Como é isso sobre você?
Encontre um mais fabuloso Nanny deste lado da lagoa.
[RISADAS]
[APLAUSOS]
Não é assim que eu imaginei
fazê -lo como crescido, ok?
Não é seu policial quente seu Tem uma pele neste jogo?
Eu não posso contar a Joel.
Não acordou muito de você.
E se ele não quiser?
E se ele fizer?
Bem, e se eu não o fizer?
Então, assim que você se move Up, nós o enviaremos para a fazenda.
É como se eu tivesse 16 anos de novo.
Pelo menos você tem mais dinheiro.
Por que o universo continuar fazendo isso comigo?
Porque é sua chance Para acertar desta vez.
Contanto que estamos trazendo o universo nisso ...
Parar.
Vermelho, fazemos isso juntos.
Black, fazenda.
Você é louco.
- [risos] - Todas as apostas estão fechadas.
[RODA CLICANDO]
[Belo jovens canibais ' "Ela me deixa louco"]
Ei, aquele de seus Coquetéis de assinatura da esposa?
Sim, a Riviera.
Ah, Barkeep, me preparou com uma Riviera.
[AMBOS RIEM]
♪ Não consigo parar como me sinto ♪
Não é da minha conta, Mas eu vi aquele
cara desrespeitando você mais cedo.
Quem, Connor?
Sim, conheça -o da escola infantil.
Não é um fã.
[Scoffs] não pode evitar a si mesmo, eu acho.
Você não precisa aceitar.
Bem, nós temos um relacionamento complicado.
[Scoffs] parece simples para mim.
O que você quer dizer?
Digamos que lidei com muitas
ameaças na minha linha de trabalho.
- OK.
- Não estamos diferentes hoje de que quando moramos em cavernas.
Quero dizer, estamos bebendo rivieras.
[AMBOS RIEM]
Eles estão crescendo em mim.
[RISADA]
Só estou dizendo, se alguém Tinham mãos
em mim assim, eles não achariam tão engraçado.
Ei, Brett.
Ei, olhe quem finalmente apareceu.
Bem -vindo ao Club Riviera.
[Risadas] Vocês viram Doug?
Ele não veio com você?
Não.
Ela tem seu nariz.
Os olhos de Gary.
Como ele está com tudo?
Incrível, ok? Ele faz os feeds noturnos.
Ele limpa as garrafas.
Uau, esse homem deve a você.
MM-HMM, e é por isso que ele prometeu
ganhar uma colcha para o nosso quarto de bebê.
Bem, você sabe, ele está indo ter uma forte concorrência.
Com quem?
Você sabe que Patty não é Vou apenas deixar isso para lá.
Por que ela quer tanto isso?
Para seu neto.
[ZOMBAR]
Você quer dizer o neto imaginário dela?
- Amanda. - Vamos.
Ela faria uma avó horrível.
- Oh, pare. - O que?
Ninguém está aqui.
Isso é tão mau.
Sinto muito, mas ela é tão
julgada e, tipo, totalmente insegura.
Ela sempre foi legal comigo.
E ela está sempre agindo como
se fosse a rainha de Grosse
Pointe quando nem sequer é daqui.
O que?
Cresceu em Grosse Ile.
- Cale-se. - mm-hmm.
EW!
Sim.
[FLUSHING DO VASO SANITÁRIO]
[ÁGUA CORRENDO]
A única maneira de conseguir
essa colcha é sobre o meu cadáver.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
Oh meu Deus.
Donna!
O leilão está prestes a Comece e eu tenho boca seca.
- mm-hmm. - Corra para CVS.
Pegue -me um golpe.
Você conhece o tipo de uva com a chiclete?
Mm-hmm.
O que está na sua boca?
[GULPES]
Nada.
[FUNGANDO]
Diga -me que não estou cheirando
uma torta de cogumelo agora, Donna.
Foi apenas um.
Bem, coma a aspargos presos a prosciutto.
Ninguém quer isso.
Oh.
[TRAVANDO]
Parar!
Isso é o suficiente! Parar!
[GRITANDO]
Brett, pare! Alguém faz algo!
Meu Deus, pare!
[GRITANDO]
Brett!
[GRITANDO]
Ajuda, ajude!
Ei, bata!
[MÚSICA DE SUSPENSE]
Saia do meu filho!
Seu filho é um psicopata!
Dê o fora daqui.
Como você poderia?
Quem te conhece melhor, Alice, Seu marido ou essa piada?
Vou levar seus filhos.
Eu escolho nenhum de vocês.
Se alguém tivesse colocado Mãos em mim
assim, eles não achariam tão engraçado.
Apenas me diga como você se sente.
♪ Vimos o oceano ♪
♪ na cabeça da trilha ♪
♪ Onde estamos indo
♪ Tão longe? ♪
♪ Alguém me disse ♪
♪ Este é o lugar ♪
♪ Onde está tudo melhor ♪
♪ e tudo está seguro ♪
O que você está fazendo?
Dizendo a você como me sinto.
[Toad the Wet Sprocking's "Caminhe no oceano"]
♪ Ande no oceano ♪
♪ Passo nas pedras ♪
♪ A carne se torna água ♪
♪ madeira se torna osso ♪
♪ Ande no oceano ♪
♪ Passo nas pedras ♪
♪ A carne se torna água ♪
Eu reconheceria esses cachos em qualquer lugar.
Skip Harding?
O próprio WBIV.
Uau, uau, uau!
Quanto tempo faz isso?
Poxa.
[Ri nervosamente] para sempre.
[RISADAS]
- Oh meu Deus. - [risos]
Opa, você tem um ...
O que? Oh.
Oh não. Oh, Deus.
Parece algum endro da endívia.
MM, eu entendi?
Mm. Rapaz, eu sinto falta desse sorriso.
[RISADAS]
O lugar nunca foi o mesmo depois que você saiu.
Sim, bem, foi um momento divertido.
Oh, nós nos divertimos muito.
[AMBOS RIEM]
Bem, essa foi outra vida.
Você pensaria em voltar?
- Oh, na minha idade? - Por que não?
Não, não, não, não, não.
Não é mais construído mais para isso.
Bem, o Taj Mahal tem 300 anos.
Depois de entrar
nela, ainda tira o fôlego.
♪ Cresça mais doce a cada estação ♪
[AMBOS RIEM]
OK.
Bem, não estou exatamente pronto para a câmera.
O que isso aconteceu fazer com tomar café?
Mm. Por que eu tomaria café?
Porque você era o Melhor assistente da estação.
Eu era ... eu era a garota do tempo, pular.
- Tem certeza? - Eu era talento no ar.
Ok, ok, ok.
Quero dizer, você não se lembra?
"E agora de volta para você, pule, para esportes."
- Certo. - Sim, fui eu.
- mm-hmm. - Meu!
Claro. Claro. Sim, eu me lembro.
Eu lembro.
Mas por que você continuou me trazendo café?
Porque eu estupidamente Pensei que você apreciaria.
OK, não surte.
Eu apreciei tudo você tinha a oferecer.
♪ Você estava deitado o tempo todo? ♪
Eu disse a ele não vermute, Mas ele acrescentou de qualquer maneira.
Esta é minha esposa, Brianna.
[AMBOS RIEM]
♪ Você sabe que eu sou tão tolo por você ♪
Você não mudou um pouco.
[O "LINGER" DOS CRANBERRIES]
♪ Você me enrolou Ao redor do seu dedo ♪
♪ Você tem que deixar isso permanecer? ♪
♪ Você precisa? ♪
♪ Você tem que deixar isso permanecer? ♪
♪ Oh, eu pensei que o mundo de você ♪
Eu coloquei Dougie em um Uber.
Obrigado.
♪ Eu pensei que nada poderia dar errado ♪
♪ Mas eu estava errado ♪
Ele está subindo para a casa
do lago para esfriar a cabeça.
Essa é uma ótima ideia.
Eu posso encontrá -lo lá amanhã.
É isso?
Tudo bem, todo mundo, é o momento
em que todos vocês estavam esperando!
Mais uma coisa.
[SAÚDE E APLAUSOS]
Vamos arrecadar dinheiro Para tornar nosso
jardim realmente florescer nesta primavera.
O que você diz?
Vamos ganhar essa colcha para você.
[TORCENDO]
Aqui.
O que é?
Medicamento.
Marilyn vai ter um derrame.
Quantas xícaras perdemos?
Basicamente, 82 a 93.
Eu só ... eu nunca vi qualquer um deles assim.
Ok, este não é o meu momento mais feminista,
mas dois caras lutando sobre você está meio quente.
Oh, ok, foi sobre Muito mais do que você.
Além disso, estamos ignorando totalmente o
fato de que nossa pequena senhora Aqui
acabou de conseguir uma passagem para Nova York.
Sim. Oh meu Deus.
Quantas revistas têm rejeitou você ao longo dos anos?
Oh, eu perdi a pista.
Alice, você acabou de conseguir o emprego dos seus sonhos.
[MÚSICA MELANCÓLICA]
Esta noite não poderia piorar.
[CLIQUES DE PORTA]
Baby, eu entendi.
Devemos marcar isso.
Como as donas de casa reais, sim?
Quantos deles você já teve?
Bem, você sabe ...
O que diabos está acontecendo?
Oh, você sabe, Alice's O marido acabou de fazer presunto.
- Sim. - Oh.
Pensei que você não diria a eles.
Diga -nos o quê?
- Oops. - Nada.
Bem, não parece nada.
O que você não nos disse?
Não agora, Alice.
[ZOMBAR]
Você tem os resultados?
Oh não.
Querida, isso não é ...
Patty fez isso?
É demais para esta noite.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
Apenas diga isso.
Em seguida, temos um adorável aluguel de férias em
Charlevoix com um pacote de esqui para Quatro em
Boyne Mountain, - além de jantar na torneira 30. - Ei.
Então, vamos iniciar o lance em US $ 1.
500.
- Brett! - Eu realmente quero fazer isso direito.
- Não é o melhor momento.
- Ok, Steven, obtenha essa faca para sua esposa.
Não sei o que aconteceu. Brett!
Eu perdi o controle.
Ela é boa, mano.
Parte de mim foi, tipo, defendê -lo.
Sente -se, Brett.
Indo três vezes. Vendido!
[APLAUSOS]
E agora a pièce de résistance.
Eu ouço 2.500?
Lembre -se, isso não é Qualquer cobertor velho, pessoal.
Cada um desses quadrados descreve um
pequeno pedaço da história de Grosse Pointe.
Ah, 2.500 para Amanda Mills.
Obrigado, Amanda Mills.
Eu ouço 3.000?
[SINOS DE TELEFONE]
Posso ir mais alto?
Claro.
3.000. OK.
Estamos apenas começando aqui, pessoal.
Quem quer aumentar um pouco?
Hank, Hank, estou olhando para você.
O rosto da sua esposa é me dizendo que você faz.
Lá vai você, 3.000.
Eu ouço 3.500?
Ok, coloque um pouco de chiado naquele bife,
que foi doado hoje à noite pelo mercado da vila.
Obrigado, vila. 4.000?
Ooh, ok, aí está. Quente, quente, quente.
Eu ouço 4.500?
4.500, você sabe o que vem a seguir. 5.000.
Eu ouço 5.000?
[WOLFGANG AMADEUS MOZART "REQUIEM"]
[ALUÇÃO ALUÇÃO ALTO]
[FRANJA DE MARTELO]
[SAÚDE E APLAUSOS]
Aquela vadia matou meu cachorro.
[SAÚDE E APLAUSOS]
Desculpe, senhora, esse não é o seu carro.
Bem, o que está demorando tanto?
Somos realmente apoiados.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
O que diabos você está fazendo?
Temos que conversar, senhora.
- [sinos de telefone] - Eu sei. Eu preciso chegar em casa.
O seu está chegando.
Bem, diga a eles para se apressarem.
É uma emergência!
[SINOS DE TELEFONE]
[LOCKS CLIQUE]
O que você está fazendo?
Indo para um passeio.
[PNEUS GRITANDO]
Você vai relaxar?
Oh, porque você está com criança agora?
[REVISTANDO DO MOTOR]
Ok, deixe -me sair.
O que aconteceu com as mulheres levantando outras mulheres?
Isso é apenas algo mulheres gosto de dizer a outras mulheres.
- [pneus gritando] - Jesus!
Ok, ok, você está totalmente certo.
Eu não mereço Joel, E eu não mereço Ford.
Você pega, toma e toma!
E eu não mereço outro garoto, ok?
[FREIOS GRITANDO]
[RESPIRAR PESADAMENTE]
Então, o que você vai fazer?
Não tente ser mãe de novo.
Sair.
[SINOS DE TELEFONE]
Graças a Deus.
Desculpe, senhora, este não é o seu carro.
Você se divertiu esta noite?
É legal ganharmos esses ingressos
para o renascimento do "Starlight Express".
Eu quis dizer, você gostou Fazendo um idiota de mim?
Era apenas uma dança, Connor.
Não dancei comigo.
[SUSPIROS]
Eu não devo ter um
relacionamento com meu ex-marido?
Você não deveria beijá -lo!
Não sei do que você está falando.
- Vamos lá, Mel. - Por que eu ...
Eu vi você.
[MÚSICA TENSA]
Como?
Coloque um pi Pi nele.
Para que?
Para custódia, para nós.
Deus.
Brett estava certo o tempo todo.
Eu fiz o que tinha que fazer.
Sim, para você.
O que você quer de mim, Melissa?
Para você decidir o que é mais
importante, sua família ou
vencer Algum concurso de irritação com meu ex-marido.
[ZOMBAR]
Estou indo para um hotel.
Por quanto tempo?
Até você decidir quem Você quer dançar.
Ela é um monstro total.
Ela não acabou de atirar nela.
Ela a arrastou para um estacionar e a deixou lá.
Psycho eu entendo, mas este é o próximo nível.
- Ela não pode se safar disso. - bem, ela já fez.
O que podemos fazer com ela?
Algo horrível.
MM! Vamos oporar a casa dela.
Não tenho certeza se tem o mesmo soco emocional.
Tira a tinta imediatamente.
Alguém deve dormir com o marido.
- [RISADA] - Espere, Keith?
Nós filmamos, tornamos viral.
Ela nunca pode mostrar seu rosto em Grosse Pointe mais uma vez.
MM, confie em mim, esta cidade adora um escândalo.
Vale a pena tentar.
Não é suficiente.
Ela tirou a coisa Eu amo mais no mundo.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
Vamos fazer o mesmo com ela.
Ow.
[SUSPIROS]
O que você está fazendo?
Fazendo uma quesadilla.
Nesta hora?
Estou morrendo de fome.
Dr. Rubenstein disse o A ingestão noturna
está fazendo um número no seu colesterol.
Ei, saia do meu queijo, mulher.
[SUSPIROS]
Que tal uma Nightcap?
O que isso vai fazer com meu colesterol?
Eu quis dizer me fazer um.
[RISADAS]
[TELEFONES CHIMING]
[SUSPIROS]
Foi uma noite louca.
Estou feliz que você finalmente tenha
visto o que ela tem feito com nosso filho.
Não é de admirar que Dougie tenha sido tão mal -humorado.
Sim, eu mal o reconheço.
O coração partido pode mudar um homem.
Você sabe, ela está afetando todos nós.
Definitivamente estresse que não precisamos.
E eu só ... eu não gosto a pessoa que me tornei.
É por isso que você estava flertando Com Skip Harding esta noite?
[MÚSICA DE SUSPENSE]
[RINDO]
Eu sou a cadeira de gala.
Ninguém pode saber que eu tinha qualquer coisa a ver com isso.
Ooh, devemos arrancar todos os pontos!
[RISADA]
Oh!
Ok, não que eu esteja endossando destruindo um item
de leilão, mas e se dobrá -lo E corta -o em um padrão?
- [risos] - Ooh, como bonecas de papel!
Oh, Addie ama isso.
Gente, estamos tentando Branquear uma cadela, não faça artesanato.
Sim, por que vocês estão Pensando tão pequeno, hein?
Ah.
[RASPANDO]
Expanda seus horizontes.
É isso que eu acho que é?
Seja o que for, eu já gosto.
Sim, 15 cavalos de destruição movida a gás.
[RISADA]
Ooh, vamos lascar isso colcha como um olmo, baby!
[TUDO APLAUDINDO]
Não que eu tenha qualquer coisa a ver com isso.
Uh-huh.
[MOTORISTA DE MOTOR]
Espere, aguarde. Resistir. Não comece ainda.
Qual é o ponto se ela não é Mesmo aqui para ver isso acontecer?
Mm. Colchas na floresta.
- Por que você não apenas manda uma mensagem para ela? - Oh, Senhor.
Ooh, eu gosto dessa ideia.
Vamos lá, o que você diz? Envie uma mensagem para ela.
Ambos: envie uma mensagem para ela. Envie uma mensagem para ela. Envie uma mensagem para ela.
- Eu deveria ir para casa. - Ambos: envie uma mensagem para ela. Envie uma mensagem para ela! Envie uma mensagem para ela!
Tucker vai se perguntar onde estou.
Ambos: envie uma mensagem para ela! Envie uma mensagem para ela!
[RISADA]
Sim.
[RISADA]
Está em todos nós agora.
- Sim! - [tudo aplaudindo]
Tenho que admitir, ele ainda parece bom.
Ugh, eu não estava flertando.
Muito brilhante.
Bem, esse tipo de Gloss leva uma vila.
[Rindo] de cirurgiões.
Você já pensou nele?
Sim, sim, acho que ele precisa deixar seu rosto em paz agora.
Você sabe o que quero dizer, Patty.
Ele já não pode piscar Seus olhos todo o caminho fechados.
Você se arrepende de me escolher?
Como você pode me perguntar isso Depois de tudo o que passamos?
É só ...
Às vezes penso na vida que
você poderia tive sem mim.
Oh, querida, você bebeu muito.
Isso não é uma resposta, Patty.
[MÚSICA SUAVE]
Você sabe por que eu amei sentado naquela mesa esta noite?
TODO GROSSE PONTE podia ver você ganhar essa colcha.
Porque eu estava sentado ao seu lado.
Esse é o meu lugar favorito para estar.
Obrigado por me deixar passar Tanto dinheiro na minha colcha.
Bem, depois de tudo o que aconteceu, não
tenho certeza se está indo para acabar no berçário.
E tive a sensação de que não era.
Então por que você trabalhou nisso tanto se ...
Não foi para o nosso neto?
Todo esse amor teve que ir a algum lugar.
- Você sabe o que? - Hum?
Quando eu volto de A cabine com
Dougie, vamos embora para algum lugar.
Lembra do cruzeiro do Alasca?
[AMBOS RIEM]
Lembrar?
Oh, o que eu daria para ser Fumando um
articulação em uma geleira com você agora.
Onde quer que vamos, não estou voando para o treinador.
[RI]
Eu sei, minha querida.
[TELEFONE DING]
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Pode funcionar melhor se nós Corte essa coisa em tiras.
Não terá que fazer nada Se ela não mandar uma mensagem para você de volta.
Este tecido pode atolá -lo.
Por que ela não está respondendo?
Porque é tarde, e Todos nós devemos ir para casa.
Hum.
Ok, ok, vamos pegar o Pliper de madeira para sua casa.
E então nós o despertam e
acordamos todo o bairro maldito
E atire na colcha por todo o rosto!
Espere, pessoal, vamos lá. Vamos controlar aqui.
Quero dizer, ele se prende ao caminhão.
Ei, eu sou jogo.
[GRITA]
[RISADA]
- OK, tudo bem. -Oh-ho-ho.
[RISADA]
[VOCALIZANDO]
[RESPIRAR PESADAMENTE]
Alice, pare!
Keith?
- Oh meu Deus. - Uh...
O que diabos você está fazendo?
[VENTO UIVANDO]
Por que você está aqui?
Oh, acredite em mim, eu gostaria de estava de
volta à minha cozinha abrigando uma quesadilla.
Keith, este não é o seu problema.
Quando você se enfurece meu texto Esposa no meio da noite - eu vou ser ativado.
- Basta ir para casa.
Multar. Dê -me a colcha.
Não.
É o de Patty.
Ela não pode ter isso.
Eles fizeram tecnicamente Venmo Payment já.
Por que?
Carma.
O que há de errado com você?
Sua esposa.
Diga a ele, Alice.
Ela foi muito acima e além para
fazer de você parte de nossa família.
Alice, diga a ele.
Ela tem sido gentil e acolhedor e solidário.
Ela assassinou Molly.
O que?
[MÚSICA DE SUSPENSE]
Todos vocês perderam suas maldições.
Apenas saia daqui, senhor.
- Dê para mim. - Não!
Não, você não quer fazer isso, amigo.
Oh, perfeito.
Rapaz, Patty tinha uma coisa certa.
Meu filho pode se sair muito melhor do que você.
Meu?
Você sai do seu caminho para se envergonhar.
Doug pode se sair muito melhor do que vocês.
Você não pertence à nossa família.
E acredite em mim, quando digo a ele o que
ela fez com uma linda, Animal doce e indefeso ...
Você nem pertence a Grosse Pointe.
[SUSPS]
Você tem razão.
[REVISTANDO DO MOTOR]
Não, não se atreva.
- me observe. - Pare, Alice!
Ok, olhe, este trem tem Já deixou a estação, ok?
Deixe acontecer, cara. Vai acontecer.
Não, não.
Ei, ei, fora do meu caminho!
- Não! - Mover!
[AMBOS GRITANDO]
Keith, deixe ir!
- Cara, não seja estúpido! - Pare!
Oh, meu Deus, Keith!
Keith, você vai perder um braço!
- Vamos! - O que você está fazendo?
Parar!
[SUSPIROS]
Oh meu Deus.
- [rugindo do motor] - Não!
Solte!
- Solte! - [lágrimas de tecido]
[RESPIRAR PESADAMENTE]
[TUDO SUSPIRANDO]
O que é...
[Timbre de Timbre "eu sou Vindo para Paris [para matar você] "]
Todo jardim começa com uma única semente, assim
como toda colcha começa com um único quadrado.
♪ Estou vindo para Paris para te matar ♪
♪ Eu até reservei meu voo ♪
Cada flor tem sua própria ocasião.
E cada quadrado tem sua própria história para contar.
♪ Estou vindo para Paris para te matar ♪
No começo, você não pode ver como um vai com o outro.
♪ Estou vindo para tirar sua vida ♪
Mas quando a última flor floresce
e a última praça é costurada ...
♪ e leva um pouco de tempo ♪
♪ Mas você se sentirá melhor sobre a maioria dessas coisas ♪
♪ Oh, leva um pouco de tempo ♪
♪ Mas você se sentirá melhor sobre a maioria dessas coisas ♪
[SUSPS]
O quadro geral finalmente fica claro.
♪ Estou vindo para Paris para te matar ♪
♪ Estou vindo ♪
♪ para tirar sua vida ♪
- sincronizado e corrigido pela Actumaxime - - www.addic7ed.com -